'Los cuentos de Hoffmann' de Offenbach

'Los cuentos de Hoffmann' de Jacques Offenbach

Acto I (Prólogo)
I (Prólogo): Preludio e Introducción - "Glou, glou, glou" (estribillo)
I (Prólogo): "La vérité dit-on" (estribillo)
I (Prólogo): "¡Le conseilleur Lindorf, morbleu!" (Lindorf, Nicklausse, Andrés)
I (Prólogo): "Vive Dieu! mes amis..." (Nathanaël, Coro, Hermann, Lindorf, Luther, Hoffmann, Nicklausse)
I (Prólogo): "Notte e giorno mal dormire...Il était une fois à la cour d'Eisenach" (Nicklausse, Hoffmann, Herman, Nathanaël, Coro)
I (Prólogo): "À la bonne heure au moins!..." (Nicklausse, Hoffmann, Hermann, Lindorf, Coro)
I (Prólogo): "Je vous dit, moi, qu'un malheur ma menace" (Hoffmann, Lindorf, Nathanaël, Hermann, Coro, Nicklausse, Luther)

Acto II
II: "Là! dors en paix" (Spalanzani, Hoffmann, Cochenille)
II: "¡Allons! coraje y confianza" (Hoffmann, Nicklausse)
II: "C'est moi, Coppelius" (Coppelius, Nicklausse, Hoffman)
II: "Serviteur...Monsieur, je vous jure qu'ils sont noirs" (Hoffmann, Coppelius, Nicklausse)
II: "¡Hein! ¿Vous? Ce cher maître!..." (Spalanzani, Coppelius, Hoffmann, Cochenile)
II: "Non aucun hôte vraiment" (Estribillo, Spalanzani, Nicklausse, Hoffmann, Cochenille, Voix de Basse)
II: "Les oiseaux dans la charmille" (Olympia, Coro)
II: "¡Ah! mon ami! ¡quel acento!" (Hoffmann, Nicklausse, Spalanzani, Coro, Olympia, Cochenille)
II: "Ils se sont éloignés enfin !...Ah ! vivre deux" (Hoffmann, Olympia)
II: "¿Tu me fuis? .....Oui, pauvres fous" (Hoffmann, Nicklausse, Coppelius, Spalanzani, Cochenille, Olympia, Coro)

Acto IV
IV: "Elle a fui, la tourterelle" (Antonia)
IV: "Malheureuse enfant..." (Crespel, Antonio, Frantz)
IV: "Jour et nuit je me mets en quatre" (Frantz)
IV: "¡Frantz!... c'est ici!" (Hoffmann, Frantz, Nicklausse)
IV: "C'est une chanson...Ah! J'ai le bonheur dans l'âme" (Hoffmann, Nicklausse, Antonia)
IV: "Pourtant, ô ma fiancée...C'est une chanson d'amour" (Hoffmann, Antonia)
IV: "¿Qu'as-tu donc?" (Hoffmann, Antonia, Crespel, Frantz, Milagro)
IV: "¡Ne plus cantor! ¡Hélas!" (Hoffman, Antonia)
IV: "¿Tu ne chantera plus?" (Milagro, Antonia)
IV: "¡Mon enfant! ¡ma fille! ¡Antonia!" (Final) (Crespel, Antonia, Hoffmann, Nicklausse, Miracle)

Acto III
III: "Belle nuit, ô nuit d'amour" (Nicklausse, Giulietta, Coro)
III: "Et moi, ce n'est pas là, pardieu!...Amis l'amour tendre et rêveur" (Hoffmann, Coro, Schlémil, Giuletta, Pittichinaccio)
III: "¡Cher ange!" (Dapertutto, Giulietta)

Acto V (Epílogo)
V (Epílogo): "Voilà quelle fut l'histoire de mes amours..." (Hoffmann, Luther, Lindorf, Nathanaël, Nicklausse, Coro)
V (Epílogo): "Des cendres de ton cœur" (La muse, Coro, Stella, Lindorf, Hoffmann, Hermann, Luther, Nathanaël, Andres)

Benjamin Bernheim - Hoffmann
Olga Peretyatko — Olimpia / Antonia / Stella / Giulietta
Angela Brower — La Muse / Nicklausse
Luca Pisaroni — Lindorf / Coppélius / Dr. Miracle / Dapertutto
Gideon Poppe — Andrés / Cochenille / Frantz / Pitichinaccio
Kristina Stanek — La madre
Martin Summer — Maître Luther / Crespel
Dongwon Kang — Nathanael
Jürgen Sacher — Spalanzani
Daniel Schliewa - Wilhelm / Wolfram
Han Kim - Le Capitaine des Sbirres
Bernhard Hansky — Schlémil / Hermann

Coro de la Ópera Estatal de Hamburgo
Eberhard Friedrich — Coro
Orquesta Filarmónica Estatal de Hamburgo
Kent Nagano — Director

En una taberna en Nuremberg, un poeta cuenta sus desafortunadas historias de amor a quienquiera que desee escucharlo, todo bajo la mirada de la Musa. Este es el argumento general de 'Los cuentos de Hoffmann', de Jacques Offenbach, aquí en una producción de la Ópera de Hamburgo descrita como «tradicional pero efectiva». Kent Nagano dirige a un elenco de voces ideales para este repertorio con Benjamin Bernheim brillando especialmente como un Hoffmann.


Francia, 2021