'Hansel y Gretel' de Humperdinck

I, 3: «Ral la la la, ral la la la, Heissa Mutter, ich bin da!» (el Padre)
I, 3: «Ho ho! Wer spek-spektakelt mir da im Haus…» (la Madre, el Padre)
I, 3: «Doch halt, wo bleiben die Kinder?» (la Madre, el Padre)
I, 3: «Wenn sie sich verirrten im Walde dort» (la Madre, el Padre)
I, 3: «Eine Hex', steinalt haust tief im Wald» (la Madre, el Padre)

II: Preludio
II, 1: «Ein Männlein steht im Walde» (Gretel, Hänsel)
II, 1: «Mein Erbelkörbchen ist voll bis oben!» (Gretel, Hänsel)
II, 1: «Gretel, ich weiss nicht den Weg nicht mehr!» (Hänsel, Gretel, un eco)
II, 1: «Der kleine Sandman bin ich,st!» (el Hombrecillo de arena, Hänsel, Gretel)
II, 2: «Abends, will ich schlafen gehn» (Hänsel, Gretel)
II, 3: Sueño Pantomima (Orquesta)

III: Preludio
III, 1: «Der kleine Taumann heiss'ich» (Taumann)
III, 1: «Wo bin ich? Wach'ich?» (Gretel, Hänsel)
III, 2: «Bleib' stehn!» (Gretel, Hänsel)
III, 2: «Wie duftet's von dorten» (Gretel, Hänsel)
III, 3: «Knusper knusper Knäuschen» (Una voz en el exterior, Hänsel, Gretel, NIños)
III, 3: «Ich bin Rosina Leckermaul» (la Bruja, Hänsel, Gretel)
III, 3: «Halt! Hokus pokus, la Brujanschuss!» (la Bruja)
III, 3: «Nun Gretel, sei vernünftig und nett» (la Bruja, Gretel, Hänsel)
III, 3: «Hurr hopp hopp hopp» (la Bruja)
III, 3: «Auf' wach' auf, mein Jüngelchen» (la Bruja, Gretel, Hänsel)
III, 3: «Juchhei! Nun ist die la Bruja tot» (Hänsel, Gretel)
III, 4: «Erlöst, befreit, für todose Zeit!» (Niños, Gretel, Hänsel, el Padre)
III, Finale: «Vater! Mutter!» (Hänsel, Gretel, la Madre, el Padre, todos)

Peter: Ludmil Kuntschew
Gertrud: Alexandra Petersamer
Hänsel: Sabine Noack
Gretel: Cornelia Marschall
La Bruja: Ludmil Kuntschew
Sandman, Dewman: Viktorija Kaminskaite

Children Chorus of the Anhaltisches Theater Dessau
Anhaltische Philharmonie Dessau
Dirección musical: Markus L. Frank

¡Abracadabra! 'Hansel y Gretel' en una magnífica puesta en escena de Johannes Felsenstein. Hansel y Gretel, dos niños pequeños procedentes de una humilde familia instalada en la linde del bosque de Ilsenstein, trabajan haciendo escobas y remendando gorros de lana. Pero la perspectiva de un pastel de arroz preparado por su madre para esa misma noche los llena de regocijo y los aparta de sus deberes domésticos. La madre entra de repente y se enfada al ver que los dos niños están bailando en lugar de trabajar. ¡Qué desgracia! El tarro de leche, destinado a preparar el pastel, se ha caído. La madre, tan superada como desolada por sus pobres hijos, envía entonces a Hansel y Gretel a buscar fresas al bosque. El padre vuelve alegre de un pueblo vecino, con los bolsillos llenos de provisiones. Por una vez, la familia no va a pasar hambre. ¿Dónde están los niños? «Han ido al bosque», le responde la madre. ¡Horror! El bosque está habitado por una vieja bruja que se come a los niños. Hansel y Gretel se disputan las fresas cuando de repente descubren una maravilla: ¡una casa hecha de mazapán! Lanzándose sobre los batientes de una persiana, los marcos de las ventanas, las bisagras y las muescas, los niños se dan un atracón. «¡¿Quién es?!» Aparece la bruja. «¡Abracadabra!» Hansel está inmovilizado, listo para que lo metan en el horno. Afortunadamente, Gretel consigue hacerse con la varita. «¡Abracadabra!» La bruja se ve inmovilizada y derrotada. Los niños de mazapán son reanimados.
'Hansel y Gretel' es un 'Märchenspiel' (ópera fantástica) compuesto por Engelbert Humperdinck en 1891 e inspirado en el cuento epónimo popularizado por los hermanos Grimm. Admirado por sus melodías impregnadas de encanto popular, de un Volkston germánico, 'Hansel y Gretel' nunca ha dejado de ponerse en escena desde su presentación en 1893 bajo la batuta de Richard Strauss. Pero más allá de esta popularidad, 'Hansel y Gretel' nos sumerge en un determinado universo, el de los cuentos populares, el del 'Freischütz', del 'Knaben Wunderhorn', de los hermanos Grimm y de Clemens Brentano. Un universo mágico, maravilloso, fantástico, fabuloso y melódico. En resumen, el universo de nuestra infancia.

Francia, 2008